FINALLY solved my network performance issues. Went from ~15 Mbps to ~720 Mbps after taking a faulty Time Capsule out of the loop.