Switched my PS3 jailbreak payload to the new Kakaroto PL3. Now I can install game updates!